Das Angenehme an meinem Hiwi-Job? Dienstreisen! So begab ich mich von Sonntag bis Montag nach Den Haag, um mich in einem Content Management System für unser EU-Projekt schulen zu lassen. Das Hotel war schon sehr empfehlenswert, schließlich ist man dort auch auf dem Thron erreichbar:

Das Bürohaus, wo die Schulung stattfand, hatte eine tolle Aussicht auf Den Haag und ich habe mich insgeheim gefragt, wie ich mich bei dieser Aussicht auf das CMS konzentrieren soll.

Und letzten Endes gibt es doch kaum etwas Schöneres als Sprachverwirrung. So gibt es einige deutsche Wörter, die im Nierländischen etwas GANZ anderes bedeuten ;-) und natürlich auch umgekehrt:

Schöne Tour; tat echt gut, hier mal wieder raus zu kommen. Nur so viel haben wir leider auch nicht von der Stadt zu sehen bekommen. Aber immerhin habe ich im Den Haager Bahnhof noch billig ein paar DVDs gekauft. Ist mal was anderes, denn sonst bringe ich ja immer Vla und so mit.
Nur die ewig langen Zugfahrten hin und zurück spüre ich heute noch im Hintern.